A 12-year-old boy was admitted to hospital for abdominal pain, vomiting and fever. On physical examination he had râles on the lower right hemithorax without any respiratory complaints. Chest X-ray revealed a condensation in the right lower chest. Abdominal findings were secondary to lobar