Chemical investigation of the EtOAc extract of the fungus Chaetomium aureum, an endophyte of the Moroccan medicinal plant Thymelaea lythroides, afforded one new resorcinol derivative named chaetorcinol, together with five known metabolites. The structures of the isolated compounds were determined on