In the present study we report the isolation of nine new olean-18-ene triterpenes (1-9), along with three known ones (10-12), from Cassine xylocarpa and Maytenus jelskii. Their stereostructures have been elucidated on the basis of spectroscopic analysis, including 1D and 2D NMR techniques (COSY,