Is the Self other to the self? Why does the numinosum feel like another? The relevance of Matte Blanco to our understanding of the unconscious

Using Ignacio Matte Blanco's approach to the unconscious, this paper attempts to explain why the experience of the Self or the unconscious, for example in dreams, is difficult for the ego to understand. Matte Blanco believes that the logic of the unconscious is radically different from the logic of consciousness. The unconscious uses processes that Matte Blanco refers to as symmetry and generalization. Symmetry means that the converse of any relationship is identical to it, so that asymmetrical relationships are treated as if they were symmetrical. Generalization means that the unconscious treats any object as belonging to a larger class of objects that is a subset of an even larger class which is in turn a subset of a wider class ad infinitum. Hence Matte Blanco's idea of the unconscious as infinite sets. These unconscious mechanisms, combined with the possibility that the unconscious has more dimensions than consciousness, contribute to the difficulty of understanding dreams, and help to explain why the Self is experienced as other to the ego.

Utilisant la conception d’Ignacio Matte Blanco sur l’inconscient, cet article vise à expliquer pourquoi l’expérience du Soi ou de l’inconscient, par exemple dans les rêves, est difficile à comprendre par le moi. Matte Blanco estime que la logique de l’inconscient est radicalement différente de la logique de la conscience. L’inconscient utilise des processus que Matte Blanco nomme symétrie et généralisation. La symétrie signifie que le contraire de toute relation est identique à cette relation, ainsi les relations asymétriques sont traitées comme si elles étaient symétriques. La généralisation signifie que l’inconscient traite tout objet comme appartenant à une classe plus large d’objets, elle-même un sous-ensemble d’une classe encore plus large qui est à son tour un sous-ensemble d’une classe plus large, ceci ad infinitum. C’est de là que vient l’idée de Matte Blanco de l’inconscient en tant qu’ensembles infinis. Ces mécanismes inconscients, combinés avec la possibilité que l’inconscient ait plus de dimensions que la conscience, contribue à la difficulté de comprendre les rêves. Ceci aide à explique pourquoi le Soi est ressenti comme autre que le moi.

Mit Hilfe von Ignacio Matte Blancos Annäherungsweise an das Unbewußte versucht dieser Beitrag zu erklären, warum die Erfahrung des Selbst oder des Unbewußten, zum Beispiel in Träumen, für das Ich schwer zu verstehen ist. Matte Blanco geht davon aus, daß sich die Logik des Unbewußten radikal von der Logik des Bewußtseins unterscheidet. Das Unbewußte verwendet Prozesse, die Matte Blanco als Symmetrie und Generalisation bezeichnet. Symmetrie bedeutet, daß die Umkehrung einer jeden Beziehung mit dieser identisch ist, sodaß asymmetrische Beziehungen so behandelt werden, als wären sie symmetrisch. Generalisation bedeutet, daß das Unbewußte jedes Objekt als zu einer größeren Klasse von Objekten gehörend behandelt, die eine Teilmenge einer noch größeren Klasse ist, die wiederum eine Teilmenge einer weiteren Klasse ist ad infinitum. Daher Matte Blancos Vorstellung vom Unbewußten als unendlichen Mengen. Diese unbewußten Mechanismen, kombiniert mit der Möglichkeit, daß das Unbewußte mehr Dimensionen als das Bewußtsein hat, tragen zu der Schwierigkeit bei, Träume zu verstehen und helfen zu erklären, warum das Selbst für das Ich als ein Anderes erlebt wird.

Usando l'approccio di Ignacio Matte Blanco all'inconscio, questo articolo cerca di spiegare perchè l'esperienza del Sè o dell'inconscio, ad esempio nei sogni, è difficile da comprendere per l'Io. Matte Blanco crede che la logica dell'inconscio sia radicalmente diversa dalla logica della coscienza. L'inconscio utilizza processi che Matte Blanco definisce simmetria e generalizzazione. Simmetria significa che la convergenza di qualsiasi relazione è identica ad essa, in modo che le relazioni asimmetriche siano trattate come se fossero simmetriche. Generalizzazione significa che l'inconscio tratta qualsiasi oggetto come appartenente ad una classe più grande di oggetti che è un sottoinsieme di una classe ancora più grande che è a sua volta un sottoinsieme di una classe più ampia ad infinitum. Da qui l'idea di Matt Blanco dell'inconscio come insiemi infiniti. Questi meccanismi inconsci, combinati con la possibilità che l'inconscio abbia più dimensioni della coscienza, contribuiscono alla difficoltà di comprendere i sogni, e aiutano a spiegare perché il Sè è vissuto come altro rispetto all'Io.

Использованный в статье подход Игнасио Матте Бланко к бессознательному применяется для объяснения, почему эго трудно понять переживание Самости или бессознательного, случающееся, например, во сне. Матте Бланко считает, что логика бессознательного радикально отличается от логики сознания. Бессознательное использует процессы, которые Матте Бланко называет симметрией и обобщением. Симметрия означает, что обращение любого отношения идентично ему, поэтому асимметричные отношения рассматриваются так как будто они симметричные. Обобщение означает, что подсознание рассматривает любой объект как принадлежащий к большему классу объектов, который является подмножеством еще большего класса, который, в свою очередь, является подмножеством более широкого класса, и так до бесконечности. Отсюда идея Матте Бланко о бессознательном как о бесконечных множествах. Эти бессознательные механизмы в сочетании с тем, что бессознательное имеет больше измерений, чем сознание, приводят к затруднению понимания сновидений и помогают объяснить, почему Самость переживается так же, как и другое для эго.

A través del abordaje al inconsciente propuesto por Ignacio Matte Blanco, este trabajo busca explicar por qué la experiencia del Sí Mismo o del inconsciente, por ejemplo en sueños, resulta para el ego difícil de comprender. Matte Blanco cree que la lógica del inconsciente es radicalmente diferente de la lógica de la consciencia. El inconsciente utiliza procesos a los que Matte Blanco se refiere como simetría y generalización. Simetría significa que la conversión de toda relación es idéntica a sí misma, entonces relaciones asimétricas son tratadas como si fueran simétricas. La generalización significa que el inconsciente trata todo objeto como si perteneciera a una clase más amplia de objetos, que es parte de otra clase aún más amplia, la cual, a su vez es también parte de una clase más amplia y así add infinitum. Por lo tanto, la idea del inconsciente como infinitos conjuntos según Matte Blanco. Estos mecanismos inconscientes, combinado con la posibilidad de que el inconsciente posee más dimensiones que la consciencia, contribuye a la dificultad de comprender los sueños, y ayuda a explicar por qué el Sí Mismo es experimentado por el ego como otredad.

自性与自己不同吗?为什么神性总感觉来自他者?马特-布兰科与我们对无意识理解对关联 文章借助伊格纳西奥-马特-布兰科对无意识的理解, 来解释为什么我们对自性或对无意识的经验, 比如对梦的经验, 总是让自我难以理解。马特-布兰科相信无意识的逻辑与意识的逻辑完全不同。无意识所使用的过程被马特-布兰科认为是对称和归纳。对称的意思是, 任何关系反过来和正过去看都是完全一样的, 于是不对称的关系也被当作对称的来看待。归纳的意思是指, 无意识把所有的事物都看作是从属于更大类别的事物, 而这些更大类别的事物又是从属于更更大类别事物的子集, 以此类推, 它们从属于无限的子集。于是马特-布兰科把无意识看作是无限的集合。这些无意识的机制, 以及无意识比意识有更多维度的可能性, 可以用来解释为什么梦难以理解, 以及为什么自性被体验为与自我不同。.

Keywords: Asymmetrie; Generalisation; Matte Blanco; Mengen; Symmetrie; Unbewußtes; asimetría; asimmetria; asymmetry; asymétrie; conjuntos; ensembles; generalización; generalization; generalizzazione; généralisation; inconscient; inconsciente; inconscio; insiemi; numineux; numinos; numinoso; numinous; sets; simetría; simmetria; symmetry; symétrie; unconscious; Матте Бланко; асимметрия; бессознательное; множества; нуминозное; обобщение; симметрия; 马特-布兰科、无意识、归纳、神性、对称、不对称、集合.